Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik)
(Bahar) Gel bakayım gel.
(Bahar) Oh, oh, oh, ay çok özledim sizi.
(Bahar) Oh...
(Bahar) Oh, oh kuzularım benim.
Bakayım.
Biz bugün süslendik senin için.
Ay öyle mi yaptınız?
Çok teşekkür ederim. İkiniz de çok güzel olmuşsunuz.
Ben de süslendim sizin için bugün. Bak.
-(Nisan) Çok güzel olmuşsun anneciğim. -(Doruk) Çok güzel olmuşsun.
(Bahar) Güzel sizsiniz annem.
Yeliz teyzemle anneannem de senin için süslendiler.
Annenize güzel görünelim dedik.
Arif, sana da sıhhatler olsun be. Tıraş olmuşsun.
Yani hastanedeyken de görmüştüm de, kaynadı arada bir şey diyemedim.
Sağ ol.
(Arif) Çok uzamıştı o yüzden.
-Anne... -Annem...
Canım benim, canım.
Ben sofrayı hazırlayayım.
Yok, siz oturun ben yaparım.
(Bahar) Ben sizin hakkınızı nasıl ödeyeceğim ya?
(Bahar) Vallahi Allah hepinizden razı olsun.
Zor zamanları, sizin sayenizde atlattık.
Hepinizin sayesinde.
(Bahar) Ee, siz olmasanız...
...bana, çocuklarıma kol kanat germeseniz, ben...
...ne yapardım bilmiyorum.
Size de çok teşekkür ederim miniklerim benim. Oh.
Canım benim, bana çok destek oldunuz bu zamanlarda...
...çok yardım ettiniz teşekkür ederim.
Ben acaba, dünyanın en şanslı annesi miyim ya? Hı?
Galiba ben, dünyanın en şanslı annesiyim.
(Öpme sesleri)
(Bahar) Oy, oy, oy. Oh.
-Anne... -Efendim annem?
Ne oldu annem? Sen bana bir şey mi söyleyeceksin?
(Müzik - Gerilim)
Bir şey mi söyleyeceksin kızım bana? Söyle.
Evet...
...bir şey söyleyeceğim.
Söyle annem.
(Müzik - Gerilim)
Söyle annem.
(Müzik - Gerilim)
Doruk uyuyunca söyleyeceğim.
(Müzik)
Aslında ben de sana bir şey söylemek istiyordum.
Nedir?
Ben de Doruk uyuyunca söyleyeceğim.
Herkes gitsin.
Baş başa kalalım.
Anne-kız öyle konuşuruz, tamam mı?
Tamam.
Bahar, Nisancığım bırakın artık fısıldaşmaları.
Daha önce önünüzde uzun bir zaman var, bolca konuşursunuz ana-kız.
Bakın, anneniz yeni hastaneden geldi.
Bir üstünü başını değiştirsin, elini yüzünü yıkasın.
Ferahlasın kadıncağız.
En iyisi ben de annemin sözünü dinleyeyim.
Kızmasın sonra bana, değil mi?
Hadi, ben bir üstümü değiştireyim sonra güzel güzel...
...yemeğimizi yiyelim hı?
Sen nereye?
-Ben de seninle geleceğim. -Gel bakalım, geç.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Nisancığım...
...öyle aniden annene "babam geldi" deme, ne olursun.
Bak, bu gece...
...Doruk yattıktan sonra hep birlikte alıştıra alıştıra...
...yavaş yavaş söyleriz.
Oldu mu kızım?
Tamam. Ben de öyle dedim zaten.
Aslında sen de Doruk'la birlikte yatsan, biz söylesek daha iyi olacak ama.
Niye?
Annenin bunu nasıl karşılayacağını bilemiyoruz.
(Hatice) Belki senin yanında öyle...
...ağlayamaz da.
Yok, ben yatmam.
Hatice, olsun o da.
Olgundur bizim Nisan'ımız, o annesine destek olmak ister.
Deden çok haklı. Sen...
...başka türlü bir çocuksun. Canım.
(Müzik)
Peki annem, babamın başka çocuklarının olduğunu duyunca, üzülür mü?
Ah Nisancığım, ne kadar hassas bir çocuksun sen.
Görüyor musun Hatice, bak neler düşünüyor bu yaşta.
Söyleyecek miyiz?
(Kapı açılma sesi)
Ne oldu, niye sustunuz?
Anam sen de merak etme be her şeyi. Belki sana sürpriz yapacağız.
(Ceyda) Hadi kalk, sofrayı falan hazırlayalım.
İyi, tamam. Bir şey sormuyorum ya.
Elimi yüzümü yıkayacağım ben.
Sen nereye?
Elini yıkarken yanında duracağım.
Ya sen, bugün benim kuyruğum musun ha?
Gel bakalım.
(Bahar) Geç bakalım.
(Kapı kapanma sesi)
(Su sesi)
Senin de mi ellerini yıkayayım ha?
-Hı hı. -Hı hı.
Getir bakalım o küçük poğaçaları bana o zaman.
Bu kıymalı poğaça, bu peynirli poğaça. İkisini de yiyeceğim, gör şimdi.
(Su sesi)
(Müzik)
Ağlıyor musun?
Yok annem, ağlamıyorum.
Sadece birazcık duygulandım.
O kadar uzun zamandır sizinle bir şey yapmıyormuşuz ki.
Elini yıkayınca bile duygulandım. Bak anne iyice sulu göz oldu.
Çok özlemişim sizi çünkü.
İstediğin zaman elimi yıkayabilirsin.
Hep yıkayabilirsin.
-Ben yıkamam, seni beklerim. -Oy, öyle mi yaparsın?
Ah benim bir tanem, canım benim.
Aşkım.
(Öpme sesi) Ay annem benim.
Gidelim yemeğimizi yiyelim, hı?
(Kapı açılma sesi)
Nisan, kızım gel senin de üstünü değiştireyim. Üniformanla oturma.
Benim de üstümü değiştirir misin anne?
-Değiştiririm tabii ki, gel bakayım. -Ben kaçayım artık.
Nereye?
Gidip biraz kahveyi toparlayayım.
Aa, Arifciğim olur mu? Yemek yiyeceğiz ya.
Başka zaman yeriz artık.
Babam kahvede oturmaktan sıkılmıştır şimdi. Gidip kurtarayım onu da.
Beraber yeseydik güzel olurdu ama sen bilirsin.
Yok, gideyim ben.
Tekrar hoş geldin evine.
-Hepimizin gözü aydın. -(Hatice) Güle güle.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Bahar nasıl?
İyi. Maşallah çok iyi.
O suratın ne o zaman?
Yok suratımda bir şey.
İşleri bitti tabii.
(Bip) vurdular değil mi tekmeyi?
Gel Arif, git Arif, getir Arif, götür Arif, al Arif, kapa Arif.
Güle güle Arif.
Nereden çıktı şimdi bu laflar?
Ben anlarım.
(Müzik - Duygusal)
Anamın yüzüğünü verdim Bahar'a.
Ne yaptın?
-Anamın yüzüğünü verdim. -Maşallah, iyi halt ettin.
Tevekkeli ben de kaç gündür arıyorum, bulamıyorum o yüzüğü.
Niye arıyorsun? Satmak için mi?
Ne satması canım.
Benim canım karımın yüzüğüydü o.
Ya... Çok kıymetini bildin ya karının!
Gidip elin kızına vermişsin.
Elin kızı değil o!
Niye o zaman kös kös indin aşağıya?
Gidip gezsene sen biraz.
Kumar arkadaşların özlemiştir seni. Sağ ol, çok yardımcı oldun.
Ama artık lüzumu yok, döndüm ben.
Sen yedirir misin bana?
Öyle mi istiyorsun?
Tabii ki yediririm annem. Ne istersin?
-Turşu. -Turşu.
Tamam, gel bakalım.
Rahat bırak Dorukcuğum, annemi. Daha yeni geldi eve.
Olsun Nisancığım, önemli değil.
Oğluşum beni çok özlemiş, ona yedirmemi istiyor değil mi?
Hı hı.
Ben de seni çok özledim ama onun gibi bebeklik yapmıyorum.
-Sen de mi çok özledin beni? -Hı hı.
Ben de seni çok özledim benim güzel kızım. Akıllı kızım benim.
Aç bakalım ağzını.
Kocaman aç ağzını.
Aç.
Kızım beni özlemiş, ona da yedirmez miyim ben.
Anne sen de beni özledin mi?
Özledim tabii.
Özledin mi? Tamam o zaman. Gel bakalım.
Aç ağzını anne.
Aç, kocaman aç. Ham. İşte bu.
Anneannem ham yaptı.
İlahi Bahar.
Baba, sen beni özledin mi?
-Özledim. -Ben de seni çok özledim.
O zaman aç bakalım ağzını.
Aç, kocaman aç. Oh, afiyet olsun o zaman.
Ay senin baba diyen diline kurban olurum ben be.
Oh, Bahar'ımız evine döndü, hepimizin gülleri açtı.
Aslında benim sizinle konuşmak istediğim önemli bir şey var.
Nedir?
Ben bundan sonra, bu evde bazı kurallar koymak istiyorum.
-Kural mı? -Hı hı.
Okuldaki gibi mi kural?
Evet ama okuldakilere pek benzemeyen kurallar Dorukcuğum.
Ben bu evin annesi olduğum için. Kural koyma hakkım var diye düşünüyorum.
O yüzden size koymak istediğim, üç kuralımı sıralıyorum. Hazır mısınız?
I hı. Ben kural sevmem.
Ama bu kuralları bence çok seveceksin. Hazır mısın?
Kural bir.
Bu evde her gün...
...o gün ne olursa olsun, en az bir dakika dans edilecek.
-Bu mu kural? -Evet, bu.
Buraya çıkacağız, üçümüz.
Çılgınlar gibi dans edeceğiz, canımız ne istiyorsa.
Ha bu odadakilerden, herhangi biri yanımızdaysa...
...onlar da bizimle dans etmek zorunda, bak şimdiden söylüyorum.
Anlaştık mı?
Başka?
Kural iki. Bu çok önemli bir kural.
Gülme kuralı. En az birincisi kadar önemli.
O ne kız?
Eğer o gün bir şeye üzüldüysek, sadece on dakika hakkımız var.
On dakika üzüldükten sonra, mutlaka güleceğimiz bir şey bulmalıyız.
Çünkü eğer sağlıysak ve birbirimizi seviyorsak...
...hiçbir şey için üzülmeye değmez, değil mi?
Nasıl?
Şöyle anneciğim...
...mesela diyelim sen bir sınavından kötü not aldın ve üzüldün.
Ama sadece on dakikan var.
On dakika sonra kesinlikle güleceğin bir şey bulman lazım.
Ya da diyelim, annem işten atıldı.
Sadece on dakika üzülebilir.
Sonra hemen bir şey hatırlamak, bir şey bulmak zorunda ve gülmek zorunda.
Ya da Yeliz'in o gün canı sıkıldı diyelim.
On dakika canın var. Sonra hemen güleceksin.
Çünkü sağlıklıyız ve birbirimizi seviyoruz ve beraberiz.
O yüzden, hiçbir şeye üzülmeyeceğiz bundan sonra.
Üçüncü kural?
Üçüncü kuralı, aslında hepiniz biliyorsunuz. En basit kural.
Her zaman mutlu olabilmemiz için...
...ve birbirimize bütün kalbimizle güvenebilmemiz için...
...asla yalan söylememeliyiz.
Mutlu olmak istiyorsak, her zaman birbirimize karşı dürüst olmalıyız.
Bu odadaki herkes, birbirine karşı her zaman dürüst olmalı.
Değil mi?
Güzel dedin be gülüm, vallahi.
Ee madem yemeklerimiz bitti, herkes doydu.
Ben diyorum ki ilk kuralımızı uygulamaya başlayalım, hı?
Hatırlayan var mı ilk kuralı?
-Biliyorum ben. -Ne?
-Dans etmek. -Dans etmek.
-Baba kalk. -Hı?
Yok kızım, ben nasıl kıvıracağım ki?
Ya lütfen. Biraz baba-kız dans etmeyelim. Hadi lütfen.
(Gülme sesi)
("Sezen Aksu - Kutlama" çalıyor) "Memleketime çoktan bahar gelmiştir"
"Başakları şimdiden göğe ermiştir"
"Dağlarını gelincik basmıştır"
"Yer, gök ve yürek çiçek açmıştır"
(Bahar) Gel, ben de seni döndüreyim.
"Kirazlar olmadan tez vakitte"
"Asmanın sürgün veren dallarında"
"Nergisin, zerenin taç yapraklarında"
"Seninle baharı kutlamaya geliyorum"
"Başımı omzuna yaslamaya"
"Hayata yeniden başlamaya"
"Bağında, bahçende, pınarlarında"
"İçimi yıkamaya geliyorum"
"La la la la..."
Bahar, tamam kızım. Bugün gerçekten çok yordun kendini.
Yaa. Ben dans ediyordum ama.
Yok, anneannen haklı. Doğru söylüyor.
Merak etme oğlum.
Biz her gün dans edeceğiz bundan sonra, hiç merak etme tamam mı?
Gülüm senin üstünde çok ince be. Üşümeyesin ha?
Ay aslında doğru diyorsun ya.
Ben böyle morluklarım geçince heveslendim.
Uzun süredir tişört giymiyordum ya. Gidip üstüme bir şey alayım.
-Hadi bakalım, sofrayı toplayalım. -(Hatice) Hadi bakalım.
-Aa, sen bırak Enver abi. -Ne var canım, elime mi yapışır?
Erkekler öyle işler yapmazmış.
Öyle mi? Kim diyormuş bunu?
Okulda bir arkadaşım söyledi.
-Kızlar yapar dedi. -Aa!
Olur mu hiç öyle şey Dorukcuğum.
Erkeklik ev işi yapmamakla olur mu? Hiç öyle şey olur mu?
Bak, diyelim ki mesela anneannen çok yorgun.
Bulaşıkları yıkıyor, ortalığı topluyor koşturup duruyor.
Ben böyle yayılıp yatarsam, güzel mi bu?
-Hayır. -I hı güzel değil, öyle değil mi?
Eğer ben böyle davranırsam erkek olmam. Ne olurum biliyor musun?
I hı.
Eşek olurum.
(Müzik)
Ha, aferin kibar oğlum benim.
(Ceyda) Aferin sana be, aferin.
Bulaşıkları ben yıkıyorum, kimse karışmıyor tamam mı?
Bulaşıkları ben yıkardım.
Hayır, birinci ben söyledim bakayım, hadi.
(Yeliz) Kusura bakmasın kimse.
Ben de kahve falan yapayım bari ha?
-Vallahi ben içeri. -Aslında hepimiz içeriz.
Bir Bahar'a da sorayım.
Gerçi bilmiyorum. Doktor bir şey der mi kahve içmesine ama.
-(Nisan) Ben de içebilir miyim? -(Yeliz) Aa, sen kahve mi istiyorsun?
(Yeliz) Bilmem, anneannene sor.
Hişt, ses etmeyin. Bahar uyuyakalmış.
(Müzik - Hareketli)
Ah canım, yoruldu tabii.
Hişt, ne yapıyorsunuz?
Hadi. Çekilin de kızcağız rahat rahat uyusun.
(Müzik - Hareketli)
(Kapı vurma sesi)
Nezir Bey...
...başka bir isteğiniz?
Azmi...
...geçen günkü olayı düşünüyorum.
Hangi olayı efendim?
Biz gerçekten Pırıl ve çocuklarını kaçırmış olsaydık...
...Sarp Çeşmeli, ortaya çıkmak mecburiyetinde kalacaktı.
Öyle değil mi?
Bu fikir hoşuna gitmedi galiba.
Efendim ben sizin fikirlerinizi tartışmam, sadece sizi dinlerim.
Neyi sevip sevmediğini bilecek kadar, uzun zamandır tanıyorum seni.
Sonuçta, Pırıl'ın çocukluğunu biliyorsun. Yıllarca onların yanında çalıştın.
Kısaca şöyle, onun başına bir şey gelsin istemezsin.
Nezir Bey...
...beni ilgilendiren tek şey, sizin iyiliğiniz.
Sarp Çeşmeli'yi ortaya çıkarmam için...
...Pırıl Hanım ve çocuklarını kaçırmam gerekiyorsa...
...gözümü kırpmadan yaparım.
Güzel.
Ama izin verirseniz, benim başka bir fikrim daha var.
Söyle.
Pırıl Hanım'ın etrafında çok koruma var.
Suat Bey, onu bizim bilmediğimiz bir yere gönderdi.
Sadede gel.
Ama Sarp Çeşmeli’nin eski karısı ve diğer çocukları da var.
Onları almak daha kolay olacaktır.
(Müzik - Gerilim)
Kadının evinin etrafını 24 saat takibe al.
Ne olup biterse, eksiksiz rapor istiyorum.
(Müzik - Gerilim)
Ah ziyade olsun.
Afiyet olsun.
Ben de kalkayım artık. Babaları çocukları getirecek de.
Yelloz, geliyorum ben de. Şunları bir toparlayayım.
-Tamam. Hadi görüşürüz. -(Hatice) Görüşürüz.
Gelsene bir.
Kız gel.
Ne oldu be?
Gülüm, sende hiç para var mı?
Yok kız, nereden olacak bende.
Kızlar hayırdır, ne oluyor?
Yok bir şey Enver abi.
Ya benim hiç param kalmadı da.
Çocuklar gelecek ya, evde ekmek bile yok.
Hatice.
Efendim?
Yeliz'e biraz para versene sen.
Ama sizde de yoksa hiç şey yapmayın.
Var, var.
Sen de nereden var kız?
Vadeli hesabımızı bozdurduk da.
Ben bir iş bulunca, hemen ödeyeceğim size bunu.
Tamam kızım.
-Ceyda, senin var mı paran? -Yok, var benim param. Var.
Nasıl var ya? Beş kuruşun yok senin.
Anam, ben de Arif'ten falan alırım. Hem zaten, benim iş görüşmem var.
Aa! Ne iş görüşmesi o ya? Benim haberim yok hiç.
Sen merak etme, ben ayarladım bir şeyler vallahi.
Kız, millet aylarca iş arıyor da bulamıyor.
Sen ne ara iş buldun da görüşmesine gidiyorsun?
Ya anam, sen bir bana güvensene ya.
Vallahi bak, tam kendime göre bir şey buldum, vallahi.
Hadi bakalım.
-Ceyda, al kızım yanında bulunsun. -Yok, fazla o.
Bulunsun, bulunsun.
-Sağ ol ya. -Allah razı olsun.
Tamam kızım.
-Ben şu bulaşıkları bitireyim. -Yok, ben hallederim.
İyi, tamam. Gidelim o zaman. Sağ olun.
Rica ederim.
-Yeliz teyze. -Aa, gülüm.
Aslı'yla Tunç size gelecekse ben de size gelebilir miyim?
Gelebilirsin tabii.
Bak ne güzel oynarsınız, hem annen de uyuyor nasılsa.
Nisancığım...
...bak Doruk, Aslı'yla Tunç'la oynamaya gidiyor.
Sen de git istersen yavrum, hadi.
Yok. İstemem ben.
Aa, montunu da alalım senin. Belki parka gideriz ha, beraber.
Ver şu montu. Hadi gel bakalım.
Hadi paşam.
(Kapı kapanma sesi)
Nisancığım ne yapıyorsun?
Şey benim uykum geldi de annemin yanında uyuyacağım.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Duygusal)
-Bugünleri de gördük sonunda. -Ya.
Oh çok şükür. Çok şükür.
Hatice, ben ne düşündüm biliyor musun?
Ne düşündün?
Artık bu eve gerek yok. Bahar çocukları da alsın bize gelsin.
Bak yerimiz de var. Ha? Rahat ederler.
Elektrikti, suydu, kiraydı o dertler de biter.
Enver...
Ya çocuklar da böyle çok rahat ederler diye düşünüyorum.
Ben her gün onları okula getiririm götürürüm...
...onlar da böyle sıcacık bir evde yerler içerler, oynarlar, mutlu olurlar ha?
Enverciğim, çok güzel düşünmüşsün de...
...ama Bahar, Arif’le evleneceğim diyor.
Yani nikâh ne zaman olur bilmiyorum ama birkaç aya kadar olur gibi sanki.
Hem iki defa ev taşınır mı? Hele bu dönemde.
İyi de hani...
...Bahar, Sarp’ı bir duysun da bakalım...
...ondan sonra ne olacağını, hiçbirimiz bilmiyoruz ki.
Adam evli, iki de çocuğu var. Olacak işi mi?
Hem...
Hem?
Biliyorum çok kızgınsın, ben de çok kızgınım...
...hem kızgın olmakla da çok haklıyız...
...ama Şirin’in...
Aa!
Hatice bana Şirin deme ne olur.
Ne olur bana Şirin deme.
Şirin asla, o eve dönemez.
Şirin o eve, asla dönemez. Anladın mı bunu?
Tamam, anladım Enver ama niye böyle sinirli konuşuyorsun? Lütfen konuşma.
Bu yaptığı sıradan bir şey değil ki.
Bu bir gençlik hatası değil ki.
Kapatalım bu konuyu.
Şirin o eve gelmeyecek.
Bahar’la çocuklar gelecek. Doğrusu bu.
Tamam. Tamam, Enverciğim. Sen sıkıntı etme şu an. Otur, otur.
Otur canım.
(Nefes sesi)
Özür dilerim. Böyle bağırdım.
Ya sinirlerim laçka oldu benim son günlerde.
Biliyorum. Hepimiz aynı durumdayız.
Sen ne zaman geldin buraya annem? Hiç duymadım seni.
Kardeşin nerede?
Ceyda ablalara gitti. Aslı ile Tunç gelecekmiş.
Anne.
Anne?
(Müzik - Dram)
-Hâlâ uyuyor mu? -Uyuyor.
İyi. Günlerdir hastanede tabii. Yorulmuştur.
Nisancığım gel, bir şey söyleyeceğim sana. Gel.
Biz anneannenle biraz konuştuk.
Bu babanla ilgili konuyu, annene yarın söyleyelim diyoruz. Ha ne dersin?
Niye? Yorgun diye mi? Ama iyileştim dedi.
İyileşti, iyileşti. Maşallah iyileşti.
Ama rahat rahat yatsın, dinlensin. Gücünü toplasın iyice.
(Müzik)
Tamam.
Aferin benim kızıma.
-Nereye kızım? -Tuvalete gideceğim.
(Kapı kapanma sesi)
Hatice para versene bana, kirayı ödeyeyim.
Hatta Ceydalarınkini de ödeyeyim.
(Müzik)
İki kira, Bahar’a da bir şeyler vermemiz lazım.
Bir şey kalmadı çektiğimiz paradan.
-Bankada ne kadar var? -Bu çektiğimizden biraz daha fazla.
Ben emekli maaşımı da alacağım. İdare ederiz bir şekilde.
Üç eve bakıp, nasıl idare edeceğiz Enverciğim?
Hele böyle bir dönemde.
Ederiz, ederiz.
Ceyda ile Yeliz de bizim evlatlarımız. Hep bir aileyiz biz.
El ele verip, geliriz üstesinden.
Hadi gidiyorum ben.
-Merhaba Yusuf Bey. Nasılsınız? -İyiyim.
-Arif yok mu? -Yok. Deterjan almaya gitti.
Benim yaptığım temizliği beğenmiyor da.
Titiz çocuk. İyi. Ben bekleyeyim bari, gelir şimdi.
Sen kirayı mı getirdin?
Ya Yusuf Bey kusura bakmayın, biz hastanedeyken...
...düşünemedik o telaşın içerisinde.
Önemli değil, önemli değil. Sen bana ver, bekleme boşuna hadi.
Ya ben Arif’e veriyordum ama yani öyle demişti bana bir kere.
Siz galiba daireleri ayırmışsınız.
Ha sen diyorsun ki ben Arif’e teklif edeyim, zaten o almaz öyle mi?
Ne münasebet?
Biz ne zaman böyle bir şey yapmışız Yusuf Bey?
Teessüf ederim. Bu denecek laf mı?
Ne güzel yüzükleri de taktılar, değil mi?
Kira falan, hak getire artık.
Emdiniz çocuğun kanını. Emdiniz, emdiniz.
Hep birlikte emdiniz.
(Müzik - Gerilim)
Bu Bahar’ın kirası, bu da Ceyda ile Yeliz’in kirası.
(Müzik - Gerilim)
Allah bin bereket versin.
Nereye gidiyorsun?
Sen gezmeye git dedin ya oğlum, ben de gidiyorum işte.
-Kahveyi kime bıraktın? -Aaa!
Fe suphanallah!
Hayırdır birader?
Selamünaleyküm.
Kimse olmayınca, kendim alayım çayımı dedim.
İyi. Tamam. Hallederim ben. Geç otur sen.
Ben buralarda bir yer arıyorum ya.
Senin bu emlakçı yazısını da görünce, dedim bir sorayım.
Var mı böyle kısa süreli bir yer, birkaç aylığına?
Vallahi kısa süreli zor burada.
Fazlasıyla veririz parasını. Parada sorun yok.
Şu müşterilere bir sorsan.
Ama ben böyle, tam bu sokakta istiyorum.
Burada olsun istiyorum yani. Bu önemli.
İyi. Tamam. Sorarım.
Şimdi sorsan? Biraz acelemiz var bizim de. Olur mu?
Tamam, sorayım. Kim kalacak?
Bizim elemanlar kalacak.
Arif.
Babalık şey...
...iki dairenin de kirasını babana vermiş de onu haber vereyim dediydim.
Ne?
-Babama mı vermiş? -He ya.
Ben de dedim, iyi halt etmişsin diye de neyse sonra konuşuruz.
(Müzik - Gerilim)
Affedersiniz, kafeterya ne tarafta acaba?
Düz devam edin, koridorun sonunda sağda.
Teşekkür ederim.
Hoş adam.
(Müzik - Gerilim)
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
-Anlat bakalım. -Tarlabaşı’nda ev bakıyor Azmi abi.
Sen bir müddet orada kalacaksın dedi.
İyi.
Adam gelirse görmeyeceksin. Görmedim diyeceksin.
Ama bir sorun daha var.
Evde tek olmayacağım. İş 24 saat çünkü.
Bir kişi daha olacak. Dönüşümlü bakacağız.
Birimiz uyurken, öbürümüz gözleyecek.
Daha fazla para istiyorsun yani.
Yok, hayır. O arkadaş para kabul etmez.
-Teklif bile edemezsin. -Yani?
Yani yüzde 50 yüzde 50, ben nöbet tutarken gelirse ne âlâ.
Fakat arkadaş nöbet tutarken gelirse ona bir şey yapamam.
(Kapı açılma sesi)
-Enver geldin mi? -Geldim, geldim.
-Ne oldu? -Yok bir şey. Verdim kirayı.
Geç kaldın da.
Ceydalara uğradım beş dakika.
Kiranızı verdim dedim içleri rahat etsin diye...
...sonra da Yeliz sağ olsun, kahve yaptı bana.
(Kapı açılma sesi)
-Nasılsın kızım? -İyiyim, iyiyim. Çok iyiyim.
İçim geçmiş öyle, uyumuşum. Ay kaç saat olmuş, kusura bakmayın.
Ya kusur olur mu? Biz memnun oluyoruz, sen dinleniyorsun diye.
-Hatice, sen eksik listesi yaptın mı? -Yaptım.
Hayatım gitmeden alayım da Bahar çıkmasın hiç.
-Ben alırım. -Aa!
Tamam, tamam.
Ben dedeme yardım ederim.
Yarın biz gelene kadar, Yeliz ile Ceyda her işini halledecekler.
-Sen sakın kalkışma. -Tamam.
Teyzemi de çağıralım, o da gelsin bize.
Tabii, tabii. Sorarız da gerçi o çok çalışıyor bugünlerde.
Yani bilmiyorum, gelebilir mi?
Eh hadi o zaman, biz gidelim.
Hatice sen de hazır ol, ben dönünce çıkarız.
(Hatice) Tabii.
Nisan.
Bir şey unutmadın mı?
Bir öpücük vermeden, nereye gidiyorsun?
-Dedeni üzme olur mu? -Tamam.
Nisancığım, o üstünü giy yalnız. Çok soğuk dışarısı.
Hadi bakalım. Tutalım şöyle.
Evet, sağ kolumuz.
Önümüzü kapattığımız zaman...
Enverciğim dede?
Nisan?
-Nereye gidiyorsunuz? -Markete gideceğiz.
Ben de geleceğim, ben de geleceğim.
Tamam, gel.
(Doruk) Yeliz teyze...
(Kapı tıklama sesi)
(Jale) Gel.
Aa! Ne işin var burada? Bahar’a bir şey mi oldu yoksa?
Yok, yok. Ona bir şey olmadı. Bahar iyi çok şükür.
Ben seninle konuşmaya geldim.
Ay Bahar sana siz diyor ama ben de mi öyle diyeyim?
Sizinle konuşmak istediğim bir şey var Jale Hanım.
Yani Ceyda, önceden bir arasaydın keşke. Benim hiç vaktim yok ki.
Şu dosyayı verip, hemen eve yetişmem lazım.
E tamam. Yürüyesiye anlatırım ben zaten.
Ay hadi, anlat bakalım.
-Ben iş için geldim. -Ne işi?
Hani sen...
...siz Hatice anneyle konuşuyordunuz ya, Bora’nın bakıcısı memleketine dönecekmiş.
-Evet. -Başka birini arıyorum diyordunuz.
Evet.
Ben bakıvereyim senin oğlana ha? Bora sever beni.
Top gibi bakarım alimallah.
Gelirim evi derler toplarım, onu gider okuldan alırım...
...yemek yaparım, hatta bak sen sinemaya falan mı gideceksin gece...
...kalırım ben beklerim, yok ki benim bekleyenim.
Ne diyorsun?
Ceyda, olmaz.
Niye olmaz be? Benden iyisini mi bulacaksın?
İnşallah. Yani temennim, o yönde tabii.
İlgine teşekkür ederim. Bahar’a selam söyle, tamam mı?
(Müzik - Hüzünlü)
Ne alacağız?
Bakalım ne alacağız.
Efendim. Maydanoz, un, yumurta...
...yoğurt, bulaşık deterjanı.
Bu kadar mı?
Ha bir de karbonat.
Ben karbonat sevmem.
(Gülme sesi)
-Başka? -Bilmiyorum.
Anneannenizin listesi bu kadar.
Dondurma yazmadı mı?
(Gülme sesleri)
Dondurma? Bakayım.
Aa! Dondurma var tabii ki.
Dondurmayı, en çok dondurma diye yazmış buraya.
Büyük büyük yazmış. Ya.
Yaşasın!
Anne, artık benim için üzülme. Yani Şirin konusunda.
Ben onu olduğu gibi kabul ediyorum.
Hem beni de çocuklarıma bağışladı. Allah ondan razı olsun.
Daha ne diyeyim.
Sağlıklısın ya önemli olan bu.
Öyle tabii. Çok şükür.
Çok şükür.
(Müzik - Duygusal)
Anne ben ne zamandır söyleyeceğim ama...
...ben seni hastanede çok üzdüm, değil mi?
Niye?
Bahar teyze geldiğinde. Beni ziyarete geldiğinde...
...herhâlde ilaçların etkisinden, bilmiyorum çok düşüncesizce davrandım.
Hani sen odada değilmişsin gibi konuştum.
Özür dilerim.
Merak etme. Ben Bahar Hanım’ı affettim.
Çünkü o benim çocuğum için elinden geleni yaptı.
Belki benim kızım olduğun için değil, Hamdi’nin kızı olduğun için yaptı ama...
...sonuçta yaptı, gördüm. Yani dediğim gibi, ben onu affettim.
Hatta...
...babanı bile affettim.
(Barkod okutma sesleri)
100 lira üzeri alışveriş yapan müşterimize, çekiliş hakkı doğuyor.
Katılmak ister misiniz?
Yok, kızım. Bizim acelemiz var. Anneleri bekliyor.
Peki, o zaman 143 lira 30 kuruş alacağım sizden.
Çekiliş mi? Hediye mi kazanılıyor?
-Evet, bir sürü hediye var. -Ne hediyeler var?
Bulaşık makinesi, süpürge, çamaşır makinesi, oyuncaklar, bir sürü şey var.
Şöyle vereyim size.
Top?
Evet, nereden bildin top da var.
-Dede ne olur. Hadi ne olur. -Lütfen, lütfen!
Enver dede lütfen, lütfen, lütfen! Çekiliş istiyorum!
Tamam, tamam, tamam. Katılalım. Tamam.
-Ne yapmamız lazım? -Form vereyim ben size.
Yaşasın, yaşasın!
Top kazanacağız bence. Hem de yuvarlak.
Akıllım bütün toplar yuvarlaktır. Hem zaten annem için kazanacağız.
Bulaşık makinesi ya da çamaşır makinesi kazanacağız bence.
Hem top hem bulaşık makinesi kazanırız belki.
Öyle olmuyor Dorukcuğum.
-Top, top, top! -Bulaşık makinesi, bulaşık makinesi.
Rahatsız olacak insanlar.
Ama Enver dede, çocukların dilekleri hemen gerçekleşir ya...
...önce benimki gerçekleşin diye, öyle yüksek bağırdım.
Ondan mı öyle bağırıyorsun sen?
Ah canım benim. Canım benim.
-Ceyda? -Benim gülüm, benim.
Hoş geldin.
-Ceyda abla! -Ceyda abla!
(Gülme sesi)
Ay bu ne güzel karşılama be!
Vallahi beni görünce bu kadar sevinmiyorlar ha.
Eşek sıpaları sizi.
Hadi geçin bakayım, geçin. Üstümü değişip geliyorum ben de.
Ver gülüm.
-Ne oldu iş meselesi? -Olmadı ya.
Hadi ya.
Aman boş ver. Kısmet değilmiş.
Ver, ben odaya koyayım onları.
(Müzik - Duygusal)
Gülo, iyi misin sen?
Benim iş görüşmem Jale’yleydi. Doktor Jale.
Ne alaka? Yani ne işi?
Bora’ya bakıcı arıyordu da.
Dedim ben yaparım.
Yapamaz mıyım? Yaparım tabii.
(Müzik - Duygusal)
Hem de seve seve yaparım.
Ama istemedi beni.
Yekten olmaz dedi.
Asaletli kadın tabii.
İstemedi, bir pavyon gülünün çocuğuna bakmasını.
Haklı tabii bir yerde.
(Müzik - Duygusal)
Gülüm o seni tanımıyor ki.
(Burun çekme sesi)
Yok, o iş öyle değil.
Bu hayatta yediğin her nanenin, bir bedeli var.
Madem bir haltlar karıştırıyorsun...
...kızmayacaksın kimseye.
Yok beni anlamıyorlar, yok ön yargı yapıyorlar bana, zart zurt demeyeceksin.
(Burun çekme sesi)
Hem mecbur mu canım kadın, benim altın kalbimi görmeye?
İstemem deyip, kesip attı zaten.
Ben şimdi ne desem bilemedim.
(Burun çekme sesi)
Bir şey deme.
(Müzik - Duygusal)
Hişt. Bana bak.
Öyle umutsuzluğa kapılma hemen.
Kızım, sana başka iş mi yok be?
Var, var da...
(Burun çekme sesi)
Dorukcuğum, bizim bulaşık makinemiz yok ki. Ne yapacaksın onları?
Alamayız da.
O kadar da istemiştim bulaşık makinesi çıksın, annem de mutlu olsun diye.
Ah annem benim. Ben zaten çok mutluyum.
Siz varsınız ya, ben daha ne isterim.
Varsın bulaşık makinemiz olmasın ne olacak?
Hem sen, beni mi düşünüyorsun ha?
Benim güzel kızım.
Oh!
Çok üzüldü yavrucak.
Nasıl istedi, o bulaşık makinesini anlatamam sana.
(İç çekme sesi)
(Müzik - Duygusal)
-Hatice. -Ha?
Benim aklıma bir şey geldi ama ne dersin bilmiyorum.
Ne geldi?
Ben de seni düşünüyorum.
Öyle mi yapıyorsun sen?
Tabii ki de düşünüyorsun. Bilmez olur muyum?
Gel.
Biz yokken iyi uyudun mu?
O kadar güzel uyudum ki oğlum, vallahi insanın kendi yatağı gibisi yokmuş.
Babam geldi mi peki?
Hı?
(Müzik - Gerilim)
Rüyana.
Yok, anneciğim ben ne rüya gördüğümü hatırlamıyorum, rüya görmedim.
(Müzik)
Ay şimdi hatırladım, ne rüya gördüğümü bak.
Ne gördün?
Ne gördüm?
Ben seni gördüm rüyamda.
Ya Nisan?
Yok, Nisan'ı görmedim.
Rüyamda Nisan yoktu, bir tek sen vardın.
Ne yapıyordum?
Ne yapıyordun?
Ne yapmak isterdin?
Uçmak isterdim.
İnanmıyorum Doruk, sen benim rüyamda uçuyordun.
Nasıl?
Nasıl biliyor musun? Ee...
...ee, biz böyle seninle kırlardaydık.
Böyle yemyeşil, mis gibi kokan kırlardaydık.
Sonra böyle kuşlar vardı. Cik cik cik ötüyorlardı.
Bir sürü hayvanlar vardı. Çiçekler açmıştı.
Güneş pırıl pırıl parlıyordu, sıcacıktı.
Sonra sen uçmaya başladın.
-Böyle böyle mi? -Evet, böyle böyle.
Sonra ne oldu?
Sonra...
...sen o kadar yükseğe, o kadar yükseğe uçtun ki...
...kuşlarla arkadaş oldun.
Onlarla konuşmaya başladın.
Sonra benim için gittin, böyle en yüksek ağaçların en tepesindeki en lezzetli...
...meyveleri aldın, bana getirdin.
Ben onları yedim, yedim.
(Bahar) Sonra hop kucağıma kondun.
Ben seni yakaladım, bir başladım gıdıklamaya, bir başladım gıdıklamaya.
(Gülme sesi)
Maşallah, keyfe bak.
Baharcığım, benim bir işim var. Bir çıkıp, geleceğim hemen.
Bir şey lazım olursa arayın, olur mu?
Tamam, tamam, sağ ol.
(Bahar) Ay!
(Üst üste konuşmalar)
(Doruk) Gıdıkladın mı onu?
(Bağırma sesleri)
(Gülme sesi)
Ay!
Şimdi sizi var ya ben.
(Üst üste konuşmalar)
-Hayır! -(Bahar) Gel buraya şimdi yandınız işte.
(Bahar) Bırakmam! Kimse yardım edemez. (Gülme sesi)
Kim yardım edecek size?
(Gülme sesi)
(Nisan) Hayır!
(Bahar) Gıdı gıdı!
(Müzik)
(Ayak sesi)
(Sessizlik)
(Pırıl) Çalışıyor musun?
(Sarp) Evet.
Haftalardır hiçbir şeyle ilgilenemedim.
İyi işte.
Hem kafan dağılır biraz.
Kafam dağılsın istemiyorum.
(Müzik - Gerilim)
Ben gidip çocuklara bakayım.
(Kapı vurma sesi)
Münir geldi galiba.
(Kapı açılma sesi)
-Pırıl Hanım, merhaba. -(Pırıl) Merhaba Münir.
-Bir şey mi oldu? -Alp Bey’le...
...Sarp Bey'le konuşmaya gelmiştim.
Geç, içeride.
Merhaba Sarp Bey.
(Sarp) Haberler kötü galiba. (Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Ben sizi yalnız bırakayım.
Rahat konuşun.
(Müzik)
Nezir...
...eski eşinizin evini göz hapsine aldırıyormuş.
Daha önce de böyle bir şey yapmıştı ama bu kez durum ciddi.
24 saat gözetleyecekler.
(Münir) Oraya gitmenizi bekliyorlar.
Evde iki adam var.
Birini daha önce satın almıştık ama diğeri kontrolümüz altında değil.
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
Sarp Bey.
Lütfen o eve gitmeyin, olur mu?
Sizi koruyamayız.
(Münir) Sizi de eski ailenizi de koruyamayız.
(Müzik)
Onlar benim eski ailem değil.
Özür dilerim, yanlışlıkla ağzımdan öyle çıktı.
Onlar benim ailem!
Özür dilerim, çok özür dilerim.
Sarp!
Anladın mı?
Onlar benim eski ailem değil!
Onlar benim ailem!
Onlar benim her şeyim!
Bunu sakın aklından çıkarma! Sakın!
(Müzik)
(Vapur sesi)
(Gece ortam sesi)
(Kapı zili sesi)
(Kapı açılma sesi)
--Buyurun. -Bahar Hanım mı?
-Evet benim. -(Erkek) Bu size geldi.
Bir yanlışlık oldu herhâlde.
Acaba yanlış adres mi vermişler?
Yetiştim, yetiştim. Evet, evet burası doğru adres.
(Enver) Baharcığım, sen müsaade et. (Kapı açılma sesi)
(Enver) Beyler içeri girsinler.
(Enver) Geçin böyle. Buyurun, buyurun, buyurun.
Nereden çıktı bu?
Sol tarafta mutfak.
Böyle geçin. Gel, sen benimle.
Gel.
(Erkek) Konuştuğumuz gibi.
(Enver) Baharcığım, bak.
Biz sana söyleseydik, sen hayır diyecektin.
Ama biz sana bir bulaşık makinesi aldık.
(Nisan) Anne.
Bulaşık makinesi mi aldınız?
Gerçekten mi?
Çok teşekkür ederim.
Ay, ay, ay!
Bir şey değil, bir şey değil. Güle güle kullanın.
(Nisan) Teşekkür ederiz.
Çok teşekkür ederiz anneanneciğim. (Öpme sesi)
Duydun mu Dorukcuğum? Artık bizim de bulaşık makinemiz var.
Ama...
Olacak iş mi yani? Sizin de durumunuz da ortada zaten.
Yok, yok kızım.
(Enver) Biz onu yok parasına aldık zaten.
Komşuya oğlu yeni bulaşık makinesi almış.
Ötekini satacağım falan diyordu.
Annenle aklımıza geldi. Ben gidip ötekini alıverdim.
Sana yeni hayat hediyesi.
Çok teşekkür ederim.
Bir şey değil kızım, bir şey değil.
(Müzik)
Teşekkür ederim anne.
(Öpme sesi)
Onlara da söyleyelim.
Bak, abiler geliyor. Gel, gel ayakaltında dolaşma.
(Müzik)
(Bahar) Dur.
Yaşasın! (Alkış sesi)
(Gülme sesi)
(Müzik)
Enverciğim, biz de birazdan çıkalım daha fazla geç olmadan.
(Bahar) Aa, nereye?
Akşam beraber yemek yeseydik.
Yok, kızım yarın yeriz artık.
Bizim, babanla uğramamız gereken bir yer var da.
Peki, siz bilirsiniz.
Tekrar çok teşekkür ederiz.
Güle güle kullanın.
Ay oğlum, dur, dur.
Biz buradan izlesek, rahatsız eder miyiz sizi?
Yok, yok. Buyurun çocuklar, gelin.
Beraber açalım mı?
-Tamam. -Hadi buyurun, hadi çocuklar.
(Erkek) Hadi.
(Jelatin ambalaj açma sesi)
(Erkek) Yavaş yavaş.
Şuradan çekip, bunu açın.
Hatice.
(Enver) Yalnız söyledim sana ben.
Ayağına kadar gidemeyeceğim onun. Bu kadar uzun boylu değil yani.
Tamam, canım.
Sen eve gidersin. Ben de onu alır, gelirim.
(Müzik)
Sen çizim mi yapıyorsun?
-Seni çiziyorum. -Sahiden mi?
(Müzik)
Çok iyi.
Böyle bir yeteneğin olduğunu bilmiyordum.
Çok güzel.
Beğendin mi gerçekten?
Beğendim.
Gerçi benden daha genç ve...
...daha yakışıklı ama.
(Müzik)
Ben ne görüyorsam onu çiziyorum.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Suat Bey, efendim kapıdan aradılar. Bir hanım gelmiş.
(Hizmetçi) Şirin Hanım'la görüşmek istiyormuş. Annesiyim demiş.
Ee, almasınlar.
(Suat) Şirin Hanım, annesiyle konuşmak istemiyor.
Başüstüne efendim.
Hayır.
(Şirin) Konuşacağım.
Yani tabii izin verirsen.
Sen nasıl istersen?
-Alsınlar kızım. -Başüstüne efendim.
(Ayak sesi)
-Teşekkür ederim. -(Suat) Rica ederim.
Sen burada tutsak değilsin, misafirsin.
İstediğin her şeyi yapabilirsin.
Tekrar teşekkürler.
Ben odama çekileyim.
Sen burada annenle rahat rahat konuş.
(Suat) Ha.
Misafirsin dediysem.
Kıymetli bir misafirsin.
(Kapı zili sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
-(Hizmetçi) Hoş geldiniz efendim. -(Hatice) Hoş bulduk.
Buyurun lütfen, bu taraftan.
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
(Nefes sesi)
Oo! Bu ne sürpriz?
(Şirin) Hayırdır Hatice Sultan?
Bahar'a bir şey mi lazım?
Böbrek, karaciğer, kalp, beyin?
Beyin önemli tabii.
Çok lazım olur.
Kızım, ben.
Evine dön demek için geldim.
Ne yapmış olursan ol, sen benim kızımsın.
-Burada kalmana izin veremem. -Niye?
Nesi var ki buranın?
Bence çok güzel.
Gayet de keyfim yerinde.
Bir elim yağda, bir elim balda.
İkimiz de böyle demek istemediğini biliyoruz.
Siz beni kovdunuz, unuttunuz mu?
(Müzik - Gerilim)
Gece yarısı beni sokağa atarken...
...senin kızın değildim ama.
Baban sinirinden öyle davrandı.
Sen de sesini çıkarmadın.
(Şirin) Onu durdurabilirdin.
Benim kızım bu saatte, hiçbir yere gidemez diyebilirdin...
...ama sen, hiçbir şey yapmadın anne.
Dedim ama duyuramadım.
Yani bütün bu olanlardan sonra ben ne yapacağımı bilemedin.
(Müzik - Gerilim)
Kızım, bu sefer de sen bizi affet ha?
(Hatice) O adamla burada yaşayamazsın.
Hadi evimize dönelim.
Hadi kızım.
Babamın burada olduğundan haberi var mı?
(Hatice iç ses) Biliyorum çok kızgınsın.
(Efekt sesi)
Ben de çok kızgınım, hem...
...kızgın olmakta da çok haklıyız.
-Ama Şirin'in-- -Ah!
Hatice! Hatice bana Şirin deme ne olur?
Ne olur bana Şirin deme!
(Enver) Şirin asla o eve dönemez!
Şirin o eve, asla dönemez! Anladın mı bunu?
(Müzik - Gerilim)
-Enver ben diyorum ki. -Ha, ne diyorsun?
(Nefes sesi)
Bizim Şirin'i ne olursa olsun, evimize getirmemiz lazım.
Hatice!
Hatice, rica ediyorum bunu şimdi konuştuk bak!
Şimdi konuştuk ama ya!
Getirmemiz lazım ki en azından...
...onun telefonundaki abuk sabuk fotoğrafları silelim.
Onların Şirin'de olması çok tehlikeli Enver.
(Efekt sesi)
Babanın haberi var. Olmaz olur mu hiç.
Babam...
..."git Şirin'i al, gel" dedi öyle mi?
Evet, öyle dedi.
Kızım evine dönsün dedi.
Benim babam?
Enver Sarıkadı.
"Hatice hadi git, kızımızı al, gel" dedi.
Emin misin?
Eminim kızım.
(Müzik - Gerilim)
(Sessizlik)
(Müzik)
Anne.
Annem.
Uyudu.
(Müzik)
O zaman ben kardeşini...
...yatağa yatırayım.
Sonra geleyim, anne kız güzel güzel konuşalım olur mu?
-Tamam. -Tamam.
(Müzik)
(Anlaşılmayan konuşma)
Pış pış pış.
(Kapı açılma sesi)
(Hatice) Geç kızım.
(Hatice) Enver.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Ayak sesi)
(Hatice) Biz geldik.
(Müzik - Gerilim)
Bir şey demeyecek misin?
(Müzik - Gerilim)
Hoş geldiniz.
Gelin hadi gelin.
(Enver) Benim biraz işim var içeride.
Çay koydum alırsınız.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Sahiden de biliyormuş geleceğimi.
(Şirin) Hayret nasıl izin verdi?
Ee dedim ben sana.
(Fermuar açılma sesi)
Uyduruyorsun sandım.
Hani babam yine beni kovar dedim.
(Fermuar açılma sesi)
Gerçi hâlâ surat asıyor ama.
(Fermuar açılma sesi) Ee olacak artık o kadar.
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Bahar) Geldim. (Kapı kapanma sesi)
Şimdi anne kız, güzel güzel konuşalım.
Bitti mi ödevin?
(Bahar) Ha?
(Nisan) Bitti.
Aferin sana.
Hadi gel o zaman.
Annem.
Senin bu ellerin, niye buz gibi üşüdün mü sen?
Gel bakayım.
(Bahar) Hı?
Evet üşüdüm.
Hasta da olmayacaksın ateşin de yok ama...
...gel bakalım.
Hım annem benim, üşümüş.
(Öpme sesi)
Ee...
...ne söyleyecektin bana?
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
-Baba. -Söyle kızım.
-Baba. -Babam.
-Söyle kızım. -(Nisan) Baba.
Baba demeyi çok özledim ben. (Ağlama sesi)
De babam.
Baba demeyi çok özledim
(Efekt sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
Enver.
(Kapı kapanma sesi)
Ne yapıyorsun sen burada, gelsene içeri.
Biraz oturayım burada, sonra gelirim.
Tamam, ama birazdan gel. Tatsızlık çıkmasın.
Babam beni istemiyor demesin sonra.
İstemiyorum zaten.
Enver, ne konuştuk biz seninle?
Tamam, tamam, geleceğim dedim ya zaten.
Aç mısın sen?
Şirin'in karnı açmış. Ona bir şeyler hazırlayacağım.
-Yok, yedim ben. -Peki.
Gel ama.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Hım.
Kızım ne bu böyle? Doğru bir sofra kurayım sana.
Yok, ben bunu yiyeceğim. Yeter bana bu.
(Kapı kapanma sesi)
Ama bu defa biraz farklı olmuş sanki.
Ama çok güzel.
-Eline sağlık. -(Hatice) Afiyet olsun.
Afiyet olsun.
Ne koydun buna farklı?
Ha onu ben yapmadım.
Kim yaptı?
Ceyda yaptı geçen geldiğinde.
(Müzik)
(İtme sesi)
(Şirin) Bravo ya bravo.
Pavyon kadınını, son kalene bile sokmuşsun.
Hani senin mutfağına kimse giremezdi.
Hastane zamanı, düzenimiz bozuldu biraz.
(Müzik - Gerilim)
Neyse ben kendime tost yapayım.
Yok, kızım otur sen. Ben tost hazırlarım sana otur.
(Nefes sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Öpme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Aa!
Ne oldu bulaşık makinesine nerede?
Bozuldu da tamire verdik.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Ceyda) Arif.
Ne var?
Ya bugün ben buraya geldiğimde, bir adam vardıydı ya?
(Ceyda) Kimdi o?
Ha!
Kiralık yer arıyormuş buralarda, niye sordun ki?
Ne bileyim? Ben...
...Bahar'ın hastanesinde görmüştüm de onu.
Şimdi burada, böyle birden karşıma çıkınca tuhafıma gitti.
Allah Allah! Emin misin gördüğüne?
Eminim, eminim.
Ben onu gördüğümde, beğendiydim de oradan hatırladım.
Fesuphanallah.
- Ne yeri arıyormuş bu? -Tuttu bile.
Nereyi tuttu?
Şurayı bakkalın üstünü.
Hişt bana bak.
Bu herif, Sarp’la alakalı falan biri olmasın?
Böyle bizimkileri gözetleyecek aklı sıra ha?
Yok, daha neler.
Abartma kızım sen de.
Ne bileyim?
(Sokak ortam sesi)
Pişt!
Bir de bu herif benim kısmetimmiş.
Düşünsene ben bunu gördüm, beğendim.
Kaç milyonluk İstanbul'da geldi burnumun dibine.
(Ceyda) Tesadüf değildir ya herhâlde.
Hadi Ceyda, hadi. Amma saçmaladın akşam akşam.
Hadi gidelim evlerimize.
Ay ne bileyim. Ben de anlamadım ki.
(Müzik)
Arif.
Bu akşam söylenmeyecek Bahar'a.
Yarına kaldı o iş. Haberin olsun.
(Müzik - Duygusal)
(Ayak sesi)
(Müzik - Duygusal)
Uyumuş mudur sence?
Biraz daha bekleyelim. İyice dalsın.
(Nefes sesi)
(Müzik)
(Ayak sesi)
(Nefes sesi)
(Köpek havlama sesi)
-Ben gidip bir bakayım. -Hah hadi.
Sen nereye?
Ben de geliyorum Hatice ben burada oturamam böyle.
Tamam. Gel ama sessiz ol, ses yapma.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı gıcırtı sesi)
(Müzik)
(Ayak sesi)
Ay bu terlikler çok ses yaptı.
(Müzik)
Sen burada bekle, ben hemen alıp çıkayım.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kalem düşme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Çanta takılma sesi)
(Müzik devam ediyor)
Hatice.
Ha...
(Müzik devam ediyor)
Yatakta olabilir, yatakta.
Tamam.
(Müzik - Gerilim)
Çok yakın, alamam.
Alırsın, alırsın.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hadi açalım hemen, hadi.
Yok, yok, burada olmaz.
Hadi gel.
(Kapı açılma sesi)
(Enver) Vallahi ben öleceğim.
Hatice, ben vallahi bu gece öleceğim.
Tamam Enverciğim, sakin ol.
Bak, telefonu da aldık.
Hadi aç şunu, silelim o fotoğrafları, hadi.
İnşallah becerebiliriz.
Aa, şifreyi bilmiyoruz.
Dur, ben biliyorum.
Sen nereden biliyorsun?
Ya bakmıştım, lazım olur diye.
-(Enver) Dur... -Söyle.
İki, beş, sekiz, sıfır.
(Telefon tuş sesi)
Olmadı.
Yanlış girdin herhâlde, bir daha gir bakalım.
Tamam, bir daha gireyim.
(Telefon tuş sesi)
Yine olmadı.
Acaba şey miydi, aşağıdan yukarıya mıydı?
-Ha? -Hı?
Sıfır, sekiz, beş, iki! Sıfır, sekiz, beş, iki, gir bakalım.
-Ah kilitlendi! -Ah, ah!
Yapamayacağız, silemeyeceğiz fotoğrafları!
Hani sen biliyordun şifreyi?
Nereden bilebilirim? Değiştirdi herhâlde! Ne yapayım?
Yapamayacağız! Yandık biz, yapamıyoruz.
(Müzik - Gerilim)
Dur yanmadık.
Dur, ben bunu kökünden halledeceğim, dur.
Dur, dur, dur.
Ver onu bana, ver, ver, ver.
Ne yapıyorsun Enver?
Telefonu parçalıyorum.
Bizim başka çaremiz yok Hatice.
Alt tarafı bir telefon.
Canı isteyince, bu iğrenç fotoğrafları Bahar'a mı göndersin?
Doğru söylüyorsun. Tamam yap.
(Vurma sesi) (Müzik - Gerilim)
(Vurma sesi)
Suya tut... Suya sokacağım ben bunu.
(Su sesi)
Ver onu bana. Ver, ver, ver.
İyice bula, bula.
Bula bula, her tarafına girsin.
Evet.
(Şirin) Ne yapıyorsunuz siz orada?
Gece gece bu soğukta.
(Şirin) Delirdiniz mi siz?
Anne, baba?
Ne oldu?
(Müzik - Gerilim)
Bu, benim telefonum mu?
(Müzik - Gerilim)
Siz benim...
...telefonumu mu parçaladınız?
Bu benim telefonum mu? Söylesenize.
-Kızım-- -Kızım deme bana!
Telefon benim mi, onu söyle.
(Enver) Evet, senin telefonun.
Neden?
Kafayı mı yediniz? Niye böyle bir şey yaptınız?
Evet yedik, sayende kafayı yedik.
Enver.
Kızım, içindeki fotoğrafları silmek istedik ama beceremedik.
Niye?
Bir şeye kızıp, Bahar'a bunları gönderirsin diye baban çok korktu.
Yani senin iyiliğin için.
(Müzik - Gerilim)
Sen bunun için Suat'ın evine geldin, değil mi?
Hayır, hayır ben seni...
Evine dönmen için geldim kızım.
Yalan söyleme bana!
Yalan söyleme bana.
Sen beni kandırdın. Sen benim bu eve gelmemi istemiyordun ki.
İstemiyormuşsun.
-Babam da istemiyordu. -Haklısın, istemiyordum.
Sadece bu sebeple bu eve girmene izin verdim.
Telefonu alıp...
...Bahar'ı bir kez daha üzmene engel olmak için.
Yeter ama Enver. Görmüyor musun, kız nasıl üzülüyor?
Ben o fotoğrafları ablama göndermeyecektim ki.
Ben zaten silmiştim onları.
Ya, ya tabii, tabii.
Ben bu fotoğrafları...
Yahu ben bu fotoğrafları...
Sarp'la Pırıl'ı ayırmak için çektim.
Ya Sarp'la benim aramda hiçbir şey olmadı, hiçbir zaman da olmadı.
Ben sadece Sarp'la...
...bir anlaşma yaptım. Yani bu fotoğraflar...
Bu fotoğrafları benimle çekinirse...
...ilik verecektim.
Yani onu o şekilde ikna ettim.
Biz hiçbir şey yaşamadık, yapmadık da yani.
O fotoğraflar sahteydi!
Ya hepsi ablam içindi.
Tamam kızım, ağlama.
Ağlama annem.
Enver, sen de duydun bak. Ablası için yapmış her şeyi.
Hatice, senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Ablası içinmiş!
Bak, bak, bak! Ne büyük bir fedakârlık!
Ablası için, ablasının kocasıyla...
Ben daha fazla konuşmak istemiyorum.
Ben bu evden gideceğim, siz de bir daha asla yüzümü göremeyeceksiniz.
Sahiden, çok memnun oluruz eğer böyle bir şey yaparsan!
Zaten Bahar'la çocuklar taşınacaklar buraya.
Ne demek Bahar'la... Bahar...
Ne demek Bahar'ın çocukları...
-(Şirin) Bir dakika! -Kızım, baban kızgınlıkla böyle konuşuyor.
Baba! Demek bu koca evde beni istemiyorsunuz, öyle mi?
Bana bu koca evde, yeriniz yok öyle mi?
Ben hiçbir yere gitmiyorum.
(Şirin) Burası benim evim!
Burası benim evim!
(Müzik - Gerilim)
(Bahar dış ses) Ne söyleyeceksin, hı söyle.
Önce sen söyle.
(Müzik)
Ben...
...bunu önce seninle paylaşmak istedim çünkü.
Senin fikirlerin, benim için her zaman çok önemli biliyorsun.
Sen benim, yaşı küçük aklı büyük kızımsın.
İlk göz ağrımsın sen benim.
(Öpücük sesi)
(Müzik)
Isındı mı ellerin?
Isındı.
Nisancığım.
Şimdi söyleyeceğim şeyleri, hayatının sonuna kadar unutmanı istemiyorum.
Tamam mı?
Aklından hiç çıkarma bunları.
Tamam mı?
Tamam.
Kardeşin ve sen...
...benim için bu dünyadaki en değerli şeylersiniz.
Bu hayatta, sizden daha fazla sevebileceğim kimse yok.
Ve ben asla sizi mutsuz edecek bir şey yapmam.
Asla.
Sakın unutma, tamam mı?
Tamam.
(Müzik - Duygusal)
Arif abiniz...
...bana evlenme teklif etti.
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
Nisan?
(Ağlama sesi) Nisan, iyi misin?
(Ağlama sesi) Nisan?
Nisan ne oldu iyi misin? Kızım niye ağlıyorsun?
(Ağlama sesi)
(El freni sesi)
Nisan.
(Nisan ağlama sesi)
Nisan? Nisan? Kızım iyi misin? (Ağlama sesi)
Bir yerine bir şey mi oldu? Söylesene. Nisan...
(Ağlama sesi) Nisan...
(Ağlama sesi) Nisan, ne oldu?
Ne oldu, ha?
Bak, bir yerine bir şey mi oldu?
Kızım, bak çok korkutuyorsun beni. Nisan?
(Ağlama sesi) (Ne oldu?
Ben babamı istiyorum! Ben babamı istiyorum.
Babamı!
(Ağlama sesi) Babamı istiyorum ben!
Babamı, babamı!
(Ağlama sesi)
(Nisan) Babamı...
(Nisan) Babamı... Baba...
(Nisan) Babamı istiyorum ben!
(Nisan) Babamı! (Ağlama sesi)
Baba... Baba...
(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Bahar dış ses) Arif abiniz...
Bana evlenme teklif etti.
(Müzik devam ediyor)
Ben bunu ilk seninle paylaşmak istedim, çünkü...
Çünkü senden, asla hiçbir şey saklamak istemiyorum bundan sonra.
Biliyorsun.
Eğer bu seni mutsuz edecekse...
Yani seni ve kardeşini mutsuz edecekse bu konu, ben...
...şu anda kapatırım bu konuyu ve bir daha da asla açmam.
Tamam mı?
Üzüldün mü?
Sevindin mi peki?
Şaşırdın mı?
Çok normal. Tabii ki şaşırdın.
Çok, çok şaşırdın.
Gayet normal şaşırman.
Sen ne söyleyecektin bana?
Unuttum.
(Müzik - Duygusal)
Of Nisan...
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı açılma sesi)
Hatice, Şirin yok mu? Sesi soluğu çıkmıyor.
Dışarı çıktı, bir yarım saat önce.
Hatice, ne diyorum biliyor musun?
Çocuklara şöyle birer hediye alsak.
-Niye? -Akşam zor geçecek, biliyorsun.
Bu konuşmalar falan işte. Biliyorsun, Sarp meselesi.
Sevinirler biraz.
Tamam, alırız.
(Anahtar sesi)
Şirin herhâlde.
Selam.
Hoş geldin.
Nereye gittin?
Telefon almaya.
Bildiğiniz üzere, dün elim bir olay sonucu telefonumu yitirdim.
Ben de ne yapayım, kendimi avutmak için...
...öyle gittim, son model, yepyeni bir telefon aldım kendime.
(Şirin) En iyisinden.
Tabii, o pis heriften aldığın bir yığın paran var değil mi senin?
Telefonumu Suat kırmadı ki. Niye onun parasıyla alayım?
Sizin paranızla aldım.
Siz kırmadınız mı?
(Müzik)
Ha, anneciğim bu arada...
...çok teşekkür ederim.
(Hatice) Bizim paramızla, ha?
Hı.
Kızım, sen nasıl yapabiliyorsun böyle bir şeyi?
Benim işten kovulduğumu, zor durumda olduğumuzu bile bile.
Yazıklar olsun sana.
(Nefes sesi)
Yani ben sevinirsiniz diye düşündüm.
(Şirin) Yani bu kadar üzüldüyseniz...
...gidip geri verebilirim.
Gerçekten.
(Müzik - Gerilim)
Ama ben faturayı attım ya.
İyi yapmışsın kızım, iyi yapmışsın.
Neyse ben... Şimdi telefon yeni ya...
Birtakım güncellemeleri var. Onu yapayım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Arif.
(Müzik - Duygusal)
Ben...
Gelsene içeri.
(Müzik - Duygusal)
Ben, dün Nisan'a söyledim bana evlenme teklifi ettiğini.
Bir şey demedi.
Sordum, üzüldün mü diye, sevindin mi diye.
Kafasını salladı ikisine de.
(Ağlama sesi)
Şaşkınlıktan herhâlde diye düşündüm. Çocuk şaşırdı tabii.
(Bahar) Sabah da baktım...
...yine bir şey demedi.
Hatta sordum, isterseniz sizi Yeliz teyzeniz götürsün okula dedim.
Ama yok, Arif abimizle gideriz biz dediler.
(Bahar) Ben de sevindim hatta.
(Müzik - Duygusal)
Ondan sonra, evi toplarken...
...terliklerini aldım, buraya koydum.
Bir baktım...
...babasının ayakkabısını, dolaptan çıkarıp önüme koymuş yavrum.
(Ağlama sesi)
Çocuğum bana derdini böyle anlattı Arif.
Söyleyemedi.
(Ağlama sesi) (Bahar) Böyle anlattı.
(Bahar ağlama sesi)
(Ağlama sesi)
Arabada da çok ağladı.
Susturamadım.
Okula kadar susmadı.
Ne diye ağladı?
(Müzik)
(Boğaz temizleme sesi)
Babamı istiyorum diye.
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
Arif...
Biliyorum, biliyorum.
(Müzik devam ediyor)
(Nefes sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Duygusal)
Affet beni.
(Müzik - Duygusal)
Ben senin için...
...herkesle...
...her şeyle savaşabilirdim.
(Müzik devam ediyor)
Ama bir çocukla savaşamam.
Bunu yapamam.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Su sesi)
Kız, şu Bahar'a söyleseydik de kapansaydı şu konu.
Patladım vallahi gerilmekten he.
Hakikaten ha. Yani Bahar bize ne diyecek?
Ne yapacak, kızacak mı, küsecek mi, sayacak mı, sövecek mi?
Vallahi içim şişti he!
Kız, şunu koysana şuraya.
(Rende sesi)
(Müzik)
Hatice, ben çıkıyorum birazdan.
Kemal'e uğrayacağım biraz. Sonra okula geçerim, çocukları alırım.
Bahar'ın evinde buluşuruz.
Akşam yemeğe Jale'yi de çağırdım.
-O da bulunsun istedim. -İyi ettin, iyi ettin.
Doktorun olarak, ben söyletmedim Sarp'ı der en azından.
Canım.
Üzülüyorsun, biliyorum.
Ben de üzülüyorum ama ne yapalım? Bunlar da geçecek.
Üzüldüm tabii.
Kim bilir kaç paradır o telefon?
Biz çocuklara bir hediye alalım, onları sevindirelim derken...
(Kapı vurma sesi)
Aa?
Kız, bu ne hâl?
Yok bir şey, azıcık uyuya kalmışım.
-(Yeliz) Doğru söyle. -Vallahi. Hadi geçin içeri.
(Yeliz) Öyle diyorsan, iyi bari.
(Nefes sesi)
(Müzik - Gizemli)
Bahar'ım.
(Yeliz) Sen bugün hiçbir şeye dokunmuyorsun, tamam mı?
Bütün yemekleri bizim evde pişiriyoruz.
Zaten Hatice teyze, zeytinyağlıyla börek falan getiriyormuş değil mi?
(Yeliz) Tamam mı?
Tamam. Allah razı olsun.
Ya senin bu suratının hali ne peki, ha?
Hadi bunu anladım da sana ne oldu?
(Yeliz) Kızım bak ne güzel evine döndün, yuvandasın artık.
Ceyda sana ne oldu?
Yok bir şey be gülüm. Vallahi, yok bir şeyim.
(Yeliz) Bu Jale'ye gitmiş. "Ben senin çocuğuna bakarım." demiş.
(Yeliz) Jale de "Olmaz." demiş.
Beğenmemiş bizimkini.
(Bahar) Aa!
Ne zaman oldu bu Ceyda? Bana niye söylemiyorsun aşk olsun.
Anam dün oldu da, boş ver ya önemli değil. Sen...
...sen de bakayım bana senin suratın niye böyle, neyin var senin?
(Müzik - Duygusal)
Arif'le ayrıldık biz.
-Ne? -Nasıl ya?
Ayrıldık işte.
(Bahar) Baktık çocuklar üzülecek.
(Bahar) O da bana hak verdi zaten.
Nisan, okula gidene kadar arabada ağlamış.
(Bahar) "Ben babamı istiyorum." diye.
(Bahar) Arif'in de yüreği kaldırmamış.
Kısmet.
Hakkımızda hayırlısı bundan sonra.
(Müzik - Duygusal)
İnşallah Arif de...
...onun değerini bilecek birini bulur da, ömür boyu mutlu olur.
Hak ediyor çünkü çok iyi biri biliyorsunuz.
Bulunmaz onun gibisi.
(Kapı vurma sesi)
Ay çocuklar gelmiştir. Enver abi alacaktı.
Aman gözünüzü seveyim, onlara bir şey demeyin.
Yok, olur mu öyle şey? Söylemeyiz bir şey.
(Kapı açılma sesi) (Bahar) Ha anne, sen miydin?
-Hoş geldin. -Hoş bulduk.
-Hah tamam, tamam. -Ya ver, ver sen ver. Rahat et.
-Nasılsın sen? -İyiyim, iyiyim.
(Kapı kapanma sesi)
-Dur, yardım edeyim. -Ağır değil, ağır değil.
Kız anne, ne yaptın sen? Elin kolun dolu gelmişsin gene.
Yaptım bir şeyler işte.
Ee, biz de gidelim artık. Zaten ocakta yemek var.
Biraz oraları toparlayalım. Akşam görüşürüz.
(Ceyda) Bahar, sen de kuralı unutma bak.
On dakikadan fazla üzülmüyoruz.
Yok tamam merak etmeyin, görüşürüz.
(Sessizlik)
-Ne oldu, kötü bir şey mi var? -Yok, yok kötü bir şey yok.
Öylesine söylediler.
Dünya kadar şey yapmışsın, bir de bunları buraya taşımışsın.
-Aman canım, ne var bunda? -Ellerine sağlık.
(Enver) Biz geldik!
-Hoş geldiniz. -Hoş geldiniz.
(Bahar) Hoş geldiniz canlarım benim. Nasılsınız?
Nasılsın kızım hı?
İyiyim.
(Enver) Annen Jale'yi de çağırmış akşama.
İyi ettin dedim ben de ha. Çok emeği var sende.
Aa! Tabii, tabii çok iyi düşünmüşsünüz, çok iyi düşünmüşsünüz.
(Bahar) Gel.
(Bahar) Çıkar bakalım.
-(Bahar) Ver bakalım. -Teyzemi de çağıralım.
Olur, çağıralım tabii ki.
-Yo onun, onun çok dersi var bugünlerde. -Evet, evet gelemez o.
Nisancığım, senin saçın başın dağılmış. Gel bir toparlayalım içeride.
Geç.
Otur oğlum, sen de dinlen ha.
(Kapı kapanma sesi)
Gel otur bakalım.
İyi misin anneciğim?
(Müzik - Duygusal)
Nisancığım, ben senden özür dilerim.
Dün söylediğim şeyler...
...seni çok üzmüş, ben farkına varamadım.
Arif abin de söyledi bu sabah.
Okula giderken arabada çok ağlamışsın.
Sana böyle şeyler hissettirdiğim için özür dilerim.
Ama artık bu konuyla ilgili hiç üzülmene gerek yok.
Çünkü o konu kapandı.
(Bahar) Arif abinle ben...
...arkadaş olmaya devam edeceğiz.
Üzülmeni gerektirecek hiçbir şey olmayacak.
Çünkü kardeşin ve sen benim için çok önemlisiniz.
Bu hayatta en önemli şey sizin sağlığınız...
...ve mutlu olmanız benim için.
Tamam mı?
(Müzik - Duygusal)
Teyzenle konuşmak ister misin?
(Bahar) Hı?
-Olur. -Arayalım mı?
-Arayalım. -Hadi gel.
(Telefon zili sesi)
Alo teyze merhaba. Nasılsın?
Nisan...
...teyzesinin güzeli.
İyiyim canım. Sen nasılsın?
Ben de iyiyim, teşekkür ederim.
Dedemle anneannem, bize bulaşık makinesi aldı ya...
...sana da teşekkür etmek istedim.
(Nisan ses) Akşam, hep beraber bizde yemek yiyeceğiz.
Sen de gelmek ister misin?
Ya Nisancığım, benim arkadaşıma sözüm var.
(Şirin ses) Onunla birlikte yemek yiyeceğim.
Ama uğramaya çalışırım. Yani söz vermeyeyim. Tamam mı?
(Nisan ses) Tamam o zaman. Öpüyorum seni.
Ben de seni öpüyorum canım.
Oradakilere selam söyle.
Tamam söylerim.
-Görüşürüz. -Bye bye.
(Müzik - Gerilim)
"Akşam arkadaşımla yemek yiyeceğim." dedi.
Belki yemekten sonra gelebilirmiş.
Hadi gel anneannelere de söyleyelim aradığımız.
Tamam.
(Kapı açılma sesi)
Biz dayanamadık aradık teyzemizi.
-Aradınız mı? -Öyle mi, ne dedi?
"Belki yemekten sonra gelirim." dedi.
Yemeğe niye gelemiyormuş?
"Bir arkadaşımla yemeğe gideceğim." dedi.
(Piyano sesi)
"Fikrimden geceler yatabilmirem"
"Bu fikri başımdan atabilmirem"
(Arif) Her dakika arıza mı çıkaracaksın sen böyle, üç kuruş için?
"Fikrimden geceler yatabilmirem"
"Bu fikri başımdan atabilmirem"
"Neyleyim ki sene çatabilmirem"
Bahar! Bahar!
"Neyleyim ki sene çatabilmirem"
"Ayrılık, ayrılık aman ayrılık"
"Her bir dertten âlâ yaman ayrılık"
"Ayrılık, ayrılık aman ayrılık"
Arif! (Bahar ağlama sesi)
Arif, Bahar'ı seviyor.
Sen bana benim evde demedin mi...
...ben senin gözünden akan yaşa kıyamam diye.
Ee, ben de senin gözünden akan yaşa kıyamam belki.
Belki ben de senin üzülmeni istemem.
"Her bir dertten âlâ"
"Yaman ayrılık"
"Ayrılık, ayrılık aman ayrılık"
(Arif) Benimle evlenir misin?
"Her bir dertten âlâ"
"Yaman ayrılık"
("Cem Adrian - Ayrılık" çalıyor)
"Yaman ayrılık"
Çok güzel olmuş her şey, ellerinize sağlık.
Afiyet olsun.
Kız Bahar, çok güzelmiş makine.
Çok güzel değil mi? Allah annemle babamdan razı olsun.
Hi, güle güle kullan.
(Çocukların sesleri)
Durun bakalım! Ya tamam çocuklar, başımız tuttu!
Hadi odanızda oynayın anneciğim hadi.
Ceyda abla da bizimle oynasın.
(Yeliz) Ceyda ablanız oynayamaz, onun işi var şu anda.
Gelirim gülüm, gelirim birazdan. Hadi siz geçin içeri, hadi bakayım.
(Hep bir ağızdan) Ceyda abla lütfen, Ceyda abla lütfen!
(Hep bir ağızdan) Ceyda abla lütfen lütfen sen de gel!
(Hep bir ağızdan) Lütfen Ceyda abla ne olur sen de gel!
Geleceğim dedim ya aa! Hadi siz geçin bakayım içeri.
Uyku vaktiniz gelene kadar oynayın azıcık aa!
(Gülme sesleri)
(Kapı kapanma sesi) Ya bu Arif'e takıldı benim aklım.
Niye gelmedi ki bu çocuk yemeğe şimdi? Kaç defa aradım açmadı.
Ben bir çay koyayım.
(Müzik - Duygusal)
Ne zaman söyleyeceğiz?
Doruk uyuduktan sonra.
(Enver) Ceyda sen hani iş görüşmesi diyordun. Ne oldu o?
Ha, olmadı o iş babalık ya.
(Ceyda) Başka iş bakacağım artık.
(Çocukların sesleri)
(Kapı kapanma sesi)
Eskiden çalıştığım iş yeri vardı ya, onun patronuna haber ettim.
(Ceyda) Bakalım.
Pavyon işi mi?
He, pavyon.
(Hatice) Üf, keşke başka türlü bir iş bakabilsen.
Kızım sen böyle saatli, vakitli bir iş bulsan ya artık.
(Ceyda) Yok be babalık. Baktım, olmadı işte.
Pavyoncuysan pavyoncu kalıyorsun.
(Ceyda) Kimse başka iş vermez artık bana.
Onlar da tabii kendilerince haklı ama.
Nereden bilecekler senin insanlığını fedakârlığını ha. Değil mi Hatice?
Öyle yani, ben de başlarda kabullenememiştim ama...
...sonra-- -Anam nasıl kabulleneceksin be?
Tanımıyor etmiyorsun. Hem bakma ben de çok hata yaptım bu hayatta.
(Enver) Hata yaptı diye fırlatıp atmamak lazım insanları.
Da; kimse kendinden başkasını umursamıyor artık.
-Kız anne ne yaptın, koydun mu çayı sen? -Koydum koydum çayı.
Hadi Ceyda abla.
Hıh geldim geldim, hadi bakalım. Ne oynayacağız?
-Biz bulamıyoruz sen bul. -Aa, ne biçim çocuksunuz be!
(Ceyda) İyi hadi, gir bakalım. Hadi oyun bulalım.
(Ceyda gülme sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Yani ben söyletmedim diyeceğim. İzin vermedim.
Ya abartmayın bu kadar zaten. Bahar mantıklı bir kız, anlar bunu.
İnşallah.
-Tazeleyeyim mi sizin çaylarınızı? -Yok canım, içiyorum daha.
Bu Arif niye gelmedi? Ben anlamıyorum. Ben bir daha arayacağım Hatice.
Sen zahmet etmeyeydin.
Ceyda sen bir ara bana uğra da bir konuşalım. Olur mu?
Vallahi mi kız?
Konuşacağız, söz vermiyorum.
-Konuşacağız. -Tamam.
-Konuşacağız. -Tamam konuşacağız.
(Ceyda) Ay ay dur!
Ha Arif...
...ee oğlum neredesin sen? Biz çatladık burada meraktan.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı açılma sesi)
(Bahar) Uyudular.
-Sana da çay vereyim mi gülüm? -Yok sağ ol, içmeyeyim şimdi.
(Bahar) Ah. (Kapı açılma sesi)
-Aa kızım, ben seni uyutmadım mı? -Evet uyuttun.
Ama ben uyuyamadım.
Kardeşin uyuyor mu hâlâ?
-Uyuyor. -İyi kapat kapıyı, hadi gel.
(Kapı kapanma sesi)
Ne oldu annem?
(Müzik - Gerilim)
Benim sana bir şey söylemem gerekiyor.
Söyle annem.
Baharcığım...
...bizim hepimizin...
...aslında seninle konuşmak istediği bir şey var.
Nedir?
Ee sen...
...şimdi belki kızacaksın bize, daha önce söylemediğimiz için ama...
...Jale yapmayın dedi yani.
"Söylemeyin şu anda böyle bir şeyi, kaldıramaz." dedi.
Evet, ben izin vermedim Bahar.
Ne, ne söyleyeceksiniz bana?
Çünkü beni korkutmaya başladınız yani.
-Kötü bir şey mi? -(Enver) Yok.
Hayır, hayır kötü bir şey değil, kötü bir şey değil.
Sen nereden çıkarıyorsun, kötü bir şey olduğunu? Öyle bir şey yok ha.
(Müzik - Gerilim)
(Sokak ortam sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Bahar) Yani...
...şimdi sizin hepinizin bildiği bir şey var yine...
...ve ben bilmiyorum. Öyle mi?
(Müzik - Gerilim)
Öyle mi Ceyda?
(Müzik - Gerilim)
Sen biliyorsun, Jale Hanım biliyor, annem biliyor, babam biliyor.
Nisan biliyor.
Yeliz?
Tabii ki Yeliz de biliyor.
Peki Arif?
(Müzik - Gerilim)
-Biliyor. -Arif de biliyor?
(Bahar) Arif de biliyor, bir ben bilmiyorum.
Peki, nedir bu hepinizin bildiği ama benden sakladığınız şey?
Baharcığım saklamak değil de biz...
...senin iyileş-- -Nedir?
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
-(Enver) Sarp. -Sarp mı?
Ne olmuş Sarp'a?
Baharcığım ee...
...Sarp yani-- -(Bahar) Enver abi Allah aşkına!
Baba gözünü seveyim çileden çıkartma beni, bak biliyorsunuz!
Ne olmuş Sarp'a, annesi mi aradı?
Polis kazayla ilgili bir şey mi söyledi, ne oldu?
Ee Baharcığım, yani Sarp...
(Kapı zili sesi)
Ah yellozdur yelloz. Çocukları uyutacaktı ya.
-Bence teyzem geldi. -Ya Arif, Arif. Ben--
(Bahar) Bir durun!
Kapıyı ben açacağım ama...
...sonra bunu konuşmaya devam edeceğiz.
(Kapı açılma sesi)
(Sessizlik)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Sarp!
(Müzik - Duygusal)
Sarp!
Bahar'ım!
(Müzik - Duygusal)
Sarp!
(Müzik - Duygusal)
Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Alt Yazı: Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar - Feride Tezcan...
...Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz
Son Kontrol: Dolunay Ünal
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)